En Chile significa " sin respuesta". Viene de los juegos de fútbol callejero. Alguien quería jugar pero en el juego no le pasaron nunca la pelota (el balón). No "le dieron ni pelota". Alguien hizo una consulta a un grupo y nadie le respondió. Decimos : no me/le dieron ni pelota.
Usado así en Chile
"Hey, a qué hora llega Luis? .......(sin respuesta)ah. Nadie me respondió. No me dieron ni pelota."